Jeremy Life Style

제가 정말 좋아하는 브루노 마스(Bruno Mars)의 발라드 곡 중 하나인 Versace On the Floor를 소개해봅니다.

이 앨범이 나온지도 몇년이 흘렀지만 여전히 인기가 대단한 곡이예요.

먼저 뮤비부터 보시죠!

먼저 제목만 보면 베르사체 온 더 플로어? 베르사체에서 협찬했나? 그런 생각도 잠깐 들지만요.

여기 제목에서 베르사체는 베르사체 드레스를 뜻하는 거예요.

즉, 너의 베르사체 드레스는 바닥에 있다.

그럼 무슨 뜻이겠어요?ㅋㅋ

네...생각하는 바로 그런 것 맞습니다.

가사는 물론 사랑을 나누는 이야기인데 노래랑 같이 들으면 정말 좋습니다.

가사와 해석 보시죠!

[Verse 1]

Let's take our time tonight, girl

오늘 밤 우리들만의 시간을 가져봐

Above us all the stars are watchin'

밤하늘에 별들이 우리를 비추고 있어

There's no place I'd rather be in this world

여기 외엔 아무 데도 안 가고 싶어

Your eyes are where I'm lost in

너의 눈동자가 내가 길 잃은 곳이야

Underneath the chandelier

샹들리에 밑에서

We're dancin' all alone

우리는 춤을 춰

There's no reason to hide

숨길 이유는 없지

What we're feelin' inside

우리가 무슨 맘을 품은지 말이야

Right now

지금

​

[Pre-Chorus]

So, baby, let's just turn down the lights

그러니 불을 꺼줄래

And close the door

그리고 문을 닫자

Oooh I love that dress

내가 가장 좋아하는 드레스네

But you won't need it anymore

근데 이젠 필요가 없을 거야

No, you won't need it no more

굳이 필요 없지

Let's just kiss 'til we're naked, baby

다 걸치지 않을 때까지 키스해

[Chorus]

Versace on the floor

바닥 위의 베르사체

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

당장 날 위해 벗어주겠니

Versace on the floor

바닥 위의 드레스

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

날 위해 벗어줘 지금, 날 위해...

​

[Verse 2]

Now I unzip the back to watch it fall

등 뒤의 지퍼를 내리고 떨어지는 걸 봐

While I kiss your neck and shoulders

내가 너의 목과 어깨에 입 맞추는 동안

No, don't be afraid to show it all

모든 걸 보이는데 부끄러워하지 말아 줘

I'll be right here ready to hold you

당장 네가 닿는 곳에 내가 있을게

Girl, you know you're perfect from

네가 완벽하다는 걸 알잖아

Your head down to your heels

머리부터 힐을 신은 발끝까지

Don't be confused by my smile

내 미소에 혼란스러워하지 마

'Cause I ain't ever been more for real, for real

내가 이렇게까지 진심이었던 적은 없거든

​

[Pre-Chorus]

So just turn down the lights

그러니 불을 꺼줄래

And close the door

그리고 문을 닫자

Oooh I love that dress

내가 가장 좋아하는 드레스네

But you won't need it anymore

근데 이젠 필요가 없을 거야

No, you won't need it no more

굳이 필요 없지

Let's just kiss 'til we're naked, baby

옷 하나 걸치지 않을 때까지 키스해

​

[Chorus]

Versace on the floor

바닥 위의 베르사체

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

당장 날 위해 벗어주겠니

Versace on the floor

바닥 위의 드레스

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

날 위해 벗어줘 지금

Dance

춤추자

​

[Bridge]

It's warmin' up

Can you feel it?

한껏 달아올라 너도 그래?

It's warmin' up

Can you feel it?

한껏 달아올라 너도 그래?

It's warmin' up

Can you feel it, baby?

한껏 달아올라 너도 그래?

It's warmin' up

한껏 달아올라 

Oh, seems like you're ready for more, more, more

네가 더 많은 걸 바라는 것처럼 보여

Let's just kiss 'til we're naked

실오라기 하나 걸치지 않을 때까지 키스해

​

[Chorus]

Versace on the floor

바닥 위의 베르사체

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

당장 날 위해 벗어주겠니

Versace on the floor

바닥 위의 드레스

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

날 위해 벗어줘 지금

​

[Outro]

Versace on the floor

바닥 위 드레스

Floor

Floor

바닥 위에...

라이브도 엄청 좋습니다!