Jeremy Life Style

오랜만에 테일러 스위프트가 컴백했죠.

새 앨범인 Mr. Perfectly Fine 싱글을 들고 왔습니다.

일단 뮤비부터 보실까요?

뮤비긴 한데, 가사영상 정도로 보시면 되겠네요.

정식 뮤비는 아직 나오지 않았나봐요~

이 곡은 과거에 조나스 브러더스(Jonas Brothers)의 조 조나스(Joe Jonas)와 테일러 스위프트가 사귀다가 헤어졌던 실화를 바탕으로 한 노래입니다.

그럼, 테일러 스위프트의 신곡 제목인 Mr. Perfectly Fine(뜻 의역 : 완벽히 멀쩡한) 처럼, 가사는 어떤지 알아볼까요?

가사와 해석을 보도록 할께요!

[Verse 1]

Mr. "Perfect face"

완벽한 얼굴을 가진 남자

​

Mr. "Here to stay"

여기 곁에만 있어줄 남자

​

Mr. "Looked me in the eye and told me you would never go away"

내 눈을 바라보며 내게 절대로 널 떠나지 않는다고 말했던 남자

​

Everything was right

모든 것은 괜찮았어

​

Mr. "I've been waiting for you all my life"

내 모든 인생동안 널 기다려왔다는 남자

​

Mr. "Every single day until the end, I will be by your side"

내가 죽는 날까지 매일, 너의 곁에 있어주겠다는 남자

​

​

[Pre-Chorus]

But that was when I got to know Mr. "Change of heart"

하지만 그때 난 알게 됐지, 마음의 변화를 가진 남자를

​

Mr. "Leaves me all alone," I fall apart

날 좀 혼자 내버려두라는 남자, 난 무너졌지

​

It takes everything in me just to get up each day

내 모든 걸 뺏아갔고, 하루 하루 일어나는 것도 힘들었지

​

But it's wonderful to see that you're okay

그래도 니가 괜찮은 걸 보니 좋네

​

[Chorus]

Hello Mr. "Perfectly fine"

안녕 완전 멀쩡한 남자

​

How's your heart after breaking mine?

내 마음을 아프게 한 뒤 너의 마음은 어때?

​

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

항상 네가 필요할 때 그곳에 있어줄게라던 남자

​

Hello Mr. "Casually cruel"

안녕, 자연스럽게 잔인한 남자

​

Mr. "Everything revolves around you"

세상의 중심인 줄 아는 남자

​

I've been Miss "Misery" since your goodbye

난 멍청한 여자가 됐어, 너의 그 안녕을 들은 순간부터

​

And you're Mr. "Perfectly fine"

그리고 넌 완전히 괜찮은 남자가 됐지

​

​

[Verse 2]

Mr. "Never told me why"

이유를 절대 말해주지 않는 남자

​

Mr. "Never had to see me cry"

내가 우는 모습을 한 번도 봐주지 않은 남자

​

Mr. "Insincere apology so he doesn't look like the bad guy"

진심으로 사과해서 나쁜 놈처럼 안보이게 하는 남자

​

He goes about his day

그는 그냥 자기 인생을 살아가지

​

Forgets he ever even heard my name

내 이름을 인생에서 지운 것처럼

​

Well, I thought you might be different than the rest, I guess you're all the same

음, 너는 다른 남자들과 다를 거라 생각했는데, 이제보니 다 똑같네

​

​

[Pre-Chorus]

'Cause I hear he's got his arm 'round a brand-new girl

난 그의 팔에 새로운 여자애가 팔장을 낀다는 소식을 들었어

​

I've been pickin' up my heart, he's been pickin' up her

내가 내 마음을 고르고 있을 때, 너는 새로운 여자를 골랐네

​

And I never got past what you put me through

난 아직 너를 보내지 못했는데

​

But it's wonderful to see that it never fazed you

하지만 아무 영향없어 보이는 모습을 보니 좋네

​

​

[Chorus]

Hello Mr. "Perfectly fine"

안녕 완전 멀쩡한 남자

​

How's your heart after breaking mine?

내 마음을 아프게 한 뒤 너의 마음은 어때?

​

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

항상 네가 필요할 때 그곳에 있어줄게라던 남자

​

Hello Mr. "Casually cruel"

안녕, 자연스럽게 잔인한 남자

​

Mr. "Everything revolves around you"

세상의 중심인 줄 아는 남자

​

I've been Miss "Misery" since your goodbye

난 멍청한 여자가 됐어, 너의 그 안녕을 들은 순간부터

​

And you're Mr. "Perfectly fine"

그리고 넌 완전히 괜찮은 남자가 됐지

​

​

[Verse 3]

So dignified in your well-pressed suit

잘 다림질 된 그 정장 꽤 품위있어 보이네

​

So strategized, all the eyes on you

꽤나 전략적이야, 모두 널 쳐다보네

​

Sashay away to your seat

앉은 자리에서 그냥 털고 일어나지

​

It's the best seat, in the best room

최고의 방, 최고의 자리

​

Oh, he's so smug, Mr. "Always wins"

오, 아주 자신감 넘쳐, 항상 이기기만 했던 남자

​

So far above me in every sense

모든 부분에서 꽤나 나를 능가하지

​

So far above feeling anything

그 외엔 아무것도 느끼지 못하지

​

​

[Bridge]

And it's really such a shame

정말로 부끄러워

​

It's such a shame

얼마나 한심한건지

​

'Cause I was Miss "Here to stay"

난 여기 그대로 남아있는 여자가 되었으니

​

Now I'm Miss "Gonna be alright someday"

이제 언젠가는 괜찮아질 여자가 됐어

​

And someday maybe you'll miss me

언젠가 날 그리워할 날이 올거야

​

But by then, you'll be Mr. "Too late"

하지만 그때는 이미, 넌 너무 늦어버린 남자가 되겠지

​

​

[Chorus]

Hello Mr. "Perfectly fine"

안녕 완전 멀쩡한 남자

​

How's your heart after breaking mine?

내 마음을 아프게 한 뒤 너의 마음은 어때?

​

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

항상 네가 필요할 때 그곳에 있어줄게라던 남자

​

Hello Mr. "Casually cruel"

안녕, 자연스럽게 잔인한 남자

​

Mr. "Everything revolves around you"

세상의 중심인 줄 아는 남자

​

I've been Miss "Misery" since your goodbye

난 멍청한 여자가 됐어, 너의 그 안녕을 들은 순간부터

​

And you're Mr. "Perfectly fine"

그리고 넌 완전히 괜찮은 남자가 됐지

​​

Mr. "Look me in the eye and told me you would never go away"

내 눈을 바라보며 나를 떠나지 않는다고 말했던 남자

​

You said you'd never go away

너는 절대로 안떠난다며