Jeremy Life Style

이번에는 뛰어난 고음과 매력적인 보이스를 가진 데미 로바토(Demi Lovato)의 신곡인 Dancing With The Devil을 가져와봤습니다.

먼저 뮤비부터 보시죠.

이번주에 빌보드 핫100 중 처음으로 56위에 올라왔습니다.

제목 Dancing with the devil 뜻처럼 악마와 함께 춤을 추는 어떤 가사 내용일지 궁금하시죠?

가사와 해석을 보도록 할께요.

[Verse1]

It's just a little red wine,

레드와인을 조금 마셨어.

​

I'll be fine

그 정도는 괜찮아

​

Not like I wanna do this every night

오늘 밤은 이렇게 하고 싶었거든

​

I've been good, don't I deserve it?

나는 잘해왔어. 그럴 가치는 있잖아?

​

I think I earned it,

나는 보상을 받아야한다고 생각해

​

feels like it's worth it

그럴 가치는 있다고 생각해

​

In my mind, mind

내 마음속에

Twisted reality, hopeless insanity

현실은 뒤틀리고, 희망없는 광기가 일어나지

​

I told you I was okay, but I was lying

나는 괜찮다고 말했지만, 사실 거짓말이야

I was dancing with the devil,

나는 악마와 춤을 추었어

​

out of control

정신이 나간채로

​

Almost made it to Heaven

거의 천국에 다다랐어

​

It was closer than you know

니가 생각하는 것보다 더 가까이에서

​

Playing with the enemy,

적과 게임을 하고

​

gambling with my soul

내 영혼을 가지고 도박을 했어

​

It's so hard to say no

안되라고 말하기가 힘들었어

​

When you're dancing with the devil

내가 악마와 춤을 출때 말이야

​

Mm-mm-mm, yeah, yeah

It's just a little white line, I'll be fine

그건 작은 하얀 선이였어, 괜찮을 거야

​

But soon, that little white line is a little glass pipe

갑자기 작은 선이 작은 유리 파이프로 변하고

​

Tinfoil remedy, almost got the best of me

은박지로 감싸고, 거의 내 최고의 모습이였지

​

I keep praying I don't reach

난 계속 기도해

​

the end of my lifetime, mm

내 삶이 끝나지 않기를

Twisted reality, hopeless insanity

뒤틀린 현실, 끔찍한 광기

​

I told you I was okay, but I was lying

나는 괜찮다고 말했지만, 거짓말이었지

I was dancing with the devil,

나는 악마와 춤을 췄어

​

out of control

정신이 나간채로

​

Almost made it to Heaven

거의 천국에 다다랐는데

​

It was closer than you know

니가 아는 것보다 더 가까이

​

Playing with the enemy,

적과 게임을 하고

​

gambling with my soul

내 영혼을 가지고 도박을 걸었어

​

It's so hard to say no

안되라고 말할 수가 없었어

​

When you're dancing with the devil

너가 악마와 춤을 출 때는 말이야

Thought I knew my limit, yeah

나는 내 한계를 안다고 생각했어

​

I thought that I could quit it, yeah

나는 내가 끊을 수 있을 줄 알았지

​

I thought that I could walk away easily

나는 내가 쉽게 빠져나갈 수 있을 줄 알았어

​

But here I am, falling down on my knees

하지만 난 여기 있어, 무릎을 꿇고

​

Praying for better days

더 나은 날들을 위해서 기도해

to come and wash this pain away

이 고통을 씻어 줄 날들을 말이야

​

Could you please forgive me?

제발 나를 용서해줄래?

​

Lord, I'm sorry for dancing with the devil

주님, 악마와 춤을 춘 것에 대해서 죄송합니다

​

Oh, yeah-yeah

Dancing with the devil, out of control

악마와 춤을 추었어, 정신이 나간채로

​

(Yeah, yeah)

​

Almost made it to Heaven

거의 천국에 다다랐는데 말이지

​

It was closer than you know

생각하는 것 보다 더 가까이

​

(Closer than you know)

​

Playing with the enemy (Oh),

적과 게임을 했어

gambling with my soul (Woah, woah)

내 영혼을 가지고 도박을 했지

​

It's so hard to say no

아니라고 말하기가 정말 힘들었어

​

When you're dancing with the devil, mm

내가 악마와 춤을 출 때는 말이야

​

Yeah, yeah, mm