Jeremy Life Style

 

트와이스(TWICE)가 발매한 첫 영어가사 음반!

 

그동안 트와이스는 영어 가사로 된 싱글을 내놓은 적은 없었다.

글로벌 무대를 겨냥하여 모두 영어가사로 낸 첫 싱글인 The Feels(더필스)!

 

먼저 The Feels(더필스)의 뮤비부터 한번 보자.

 

 

 

 

 

그렇다면 이번 곡 The Feels(더필스)의 가사 내용은 어떤 뜻을 담고 있을까?

멤버 별로 영어가사와 해석을 한번 보도록 하자.

 

 

[채영]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

 

I know you get the feels

네가 기분 좋은 거 알아

 

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

 

[나연]​

Uh, I’m so curious

오, 너무 궁금해

 

‘Bout you boy, wanna keep it cool

너를 쿨하게 대하고 싶어

 

But I know, every time you move

하지만 난 알아, 네가 움직일 때마다

 

Got me frozen I

난 얼어붙었거든

​

[모모]

Get so shy It’s obvious

너무 부끄러워, 그건 너무 뻔해

​

[사나]

Catching feels like butterflies

나비가 된 기분이야

 

If I say what’s on my mind

내 속마음을 말하자면

 

Would I hit bullseye

헛소리를 할 것만 같아

​

 

 

[쯔위]

Shoot

빵야

 

I’m ready, aim and fire

난 준비됐어, 조준하고 쏘지

 

Baby I

난 말야

​

[지효]

Feel like cupid’s alive

큐피드가 살아 있는 것 같아

 

Alive tonight Yeah tonight

오늘밤 그래 오늘밤

 

[다현]​

If your heart beats the same way let me know

만약 네 심장이 나와 같은 방법으로 뛴다면 말해줘

 

Cos I’m boom boom boom from head to toe and I

나는 머리부터 발끝까지 붐, 붐, 붐 이야

​

[미나]

I know love it is such a funny thing

난 그것이 너무 웃긴 일이란 걸 알아

 

A mystery allure

수수께끼의 유혹

 

Gotta get to know you more

널 더 알고 싶어

​

 

 

[채영]

Cos I, I can feel a real connection

왜냐면 진짜 연결고리를 느낄 수 있거든

 

A supernatural attraction-ah

초자연적인 매력-아

​

[정연]

I got the feels for you yea yea yea yea

난 널 느낄 수 있어

​

 

 

[나연]

You have stolen my heart, oh yeah

넌 내 마음을 훔쳤어

 

Never let it go oh oh no

절대 놓지 마, 오 노노

 

Never let it go oh oh oh

절대 놓지 마

​

[지효]

Lightning straight to my heart, oh yeah

번개가 내 심장으로 꽂혀

 

I got all the feels for sure

난 확실히 모든 느낌을 받았어

 

Yeah, I got all the feels for ya

그래, 모든 느낌이 다 내게로 와

​

 

 

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[나연]

I know I get the feels

난 내가 느끼는 걸 알아

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

​

[사나]

Sway in the moonlight, Dance in the dark I

달빛에 흔들리고, 어둠 속에서 춤을 추는 나

 

I know that I caught your eye

내가 너의 눈길을 사로잡은거 알아

​

[쯔위]

Are we on, the same vibe

우리, 같은 느낌일까

 

I wonder what’s on your mind

무슨 생각을 하고 있는지 모르겠지만

​

[채영]

Cos you got me good and I wanna be ya boo

넌 날 좋게 해줬고 난 너와 잘 되고 싶으니까

 

If it’s dumb well I wanna be a fool

그게 만약 멍청한 짓이라면 난 바보가 될 거야

​

 

 

[다현]

Underneath the neon lights bebe

네온 불빛 아래서

 

Electricity tonight bebe

찌릿찌릿한 오늘 밤

​

[미나]

I know love it is a such a funny thing

난 그게 너무 웃긴 일이란 걸 알아

 

A mystery allure

수수께끼의 유혹

 

Gotta get to know you more

널 더 알고 싶어

​

[채영]

Cos I, I can feel a real connection

왜냐면 난 진짜 연결고리를 느낄 수 있거든

 

A supernatural attraction-ah

초자연적인 매력

​

[정연]

I got the feels for you yea yea yea yea

난 널 느낄 수 있어

​

[나연]

You have stolen my heart, oh yeah

넌 내 마음을 훔쳤어

 

Never let it go oh oh no

절대 놓지 마, 오 노노

 

Never let it go oh oh oh

절대 놓지 마

​

 

 

[지효]

Lightning straight to my heart, oh yeah

번개가 내 심장으로 꽂혀

 

I got all the feels for sure

난 확실히 모든 느낌을 받았어

 

Yeah, I got all the feels for ya

그래, 모든 느낌이 다 내게로 와

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[나연]

I know I get the feels

난 내가 느끼는 걸 알아

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

 

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

 

[미나]

You got my attention

내 관심을 끌었어

 

So what's your intention

그래서 너의 의도는 뭐야?

​

 

 

[쯔위]

Yeah, tell me baby what's the deal?

그래, 뭐가 문제야?

​

[나연]

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal

한 번만 봐도 난 내 눈에 드러난다는 걸 알아

 

That you you you give me the feels

네가 내 기분을 좋게 해주는 것 말야

​

[나연]

You have stolen my heart, oh yeah

넌 내 마음을 훔쳤어

 

Never let it go oh oh no

절대 놓지 마, 오 노노

 

Never let it go oh oh oh

절대 놓지 마

​

[지효]

Lightning straight to my heart, oh yeah

번개가 내 심장으로 꽂혀

 

I got all the feels for sure

난 확실히 모든 느낌을 받았어

 

Yeah, I got all the feels for ya

그래, 모든 느낌이 다 내게로 와

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[나연]

I know I get the feels

난 내가 느끼는 걸 알아

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

​

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아

 

[모모]

Boy I boy I boy I know

난 알아 알아 난 알아

​

[지효]

I know you feel it too

너도 느끼잖아