오랜만에 신곡을 내는 콜드플레이(Coldplay)가 방탄소년단(BTS)와 콜라보레이션(Collaboration) 싱글을 냈다.
노래의 제목은 My Universe.
Universe 자체는 우주라는 뜻인데, My Universe라는 것은 나의 우주, 나의 세계 그런 뜻도 된다.
정식 뮤직비디오는 아니고,
콜드플레이 유튜브 계정으로 올라온 가사 뮤직비디오를 한번 보자.
이번 싱글의 특이한 점은 영문 가사 뿐만 아니라 BTS의 소절의 경우 한글 가사도 섞여있다는 것이다.
한번 전체 가사와 해석을 살펴보도록 하자.
[Verse]
You, you are my universe and
넌, 넌 나의 우주야
I just want to put you first
나에게 너가 가장 중요하게 여기지
And you, you are my universe, and I…
넌, 네가 나의 우주야, 그리고 내겐...
In the night I lie and look up at you
밤이되면 나는 누워서 널 올려다 봐
When the morning comes I watch you rise
아침이 되면 네가 떠오르는 걸 보게 되고
There's a paradise they couldn't capture
그건 마치 손에 잡히지 않는 낙원과 같아
That bright infinity inside your eyes
그곳은 네 두 눈 속에서 영원히 빛나
(한글가사)
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby
우린 영원할 테니까
You, you are my universe and
넌, 넌 나의 우주야
I just want to put you first
난 네가 가장 중요한걸
And you, you are my universe, and
그리고 너, 너가 나의 우주야, 그리고
You make my world light up inside
네가 있어 내 세상은 환히 빛나지
(한글가사)
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
사람들은 우리가 함께일 수 없을 거라 하지
Because
Because we come from different sides
우리가 서로 다른 세상에서 왔다는 이유로 말이야
You, you are my universe and
넌, 넌 나의 우주야
I just want to put you first
나에게 네가 가장 중요한걸
And you, you are my universe, and
그리고 넌, 넌 나의 우주야
I just want to put you first
나는 네가 가장 중요한걸
You make my world light up inside
네가 나의 세상을 빛나게 해
My universe (do do, do do)
나의 우주
My universe (do do, do do)
나의 우주
My universe (do do, do do)
나의 우주
(you make my world)
(네가 있어 내 세상은)
You make my world light up inside
네가 있어 내 세상은 환히 빛나
Make my world light up inside
네가 내 세상을 빛나게 하지
(한글가사)
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별 이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you I'm crazy
네가 없으면 난 미칠 것 같아
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby
우리는 서로 그 자체니까
You, you are my universe and
넌, 넌 나의 우주야
I just want to put you first
나에게 네가 가장 중요해
And you, you are my universe, and
너, 네가 나의 우주야
You make my world light up inside
네가 있어 내 세상은 환히 빛나니까
My universe (you, you are)
나의 우주(너, 너는)
My universe (I just want)
나의 우주(나는 원해)
My universe (you, you are)
나의 우주(너, 네가)
My universe, and I
나의 우주
My universe
나의 우주야