Jeremy Life Style

이번에는 BTS가 요즘 뜨고 있는 여성 래퍼인 메간 디 스탈리온(Megan Thee Stallion)이 피쳐링한 버터(Butter)의 리믹스 버전을 내놓았다.

물론, 공식적인 뮤비까지는 아니고,

오디오만 유튜브에 나왔다.

메간 디 스탈리온이 참여한 랩 부분의 가사가 들어간 이번 리믹스 버전 기준으로

가사를 정리해보았다.

[Verse 1 Jung Kook(정국), V(뷔)]

​Smooth like butter

버터처럼 부드럽게

​

Like a criminal undercover

마치 비밀스런 범죄처럼

​

Gon' pop like trouble

트러블이 생긴 것처럼 터져

​

Breakin' into your heart like that

그렇게 너의 마음 속에 들어갈거야

​

Cool shade stunner

선글라스 낀 나의 멋진 모습

​

Yeah, I owe it all to my mother

그래, 다 우리 엄마 덕분이지

​

Hot like summer

여름처럼 뜨겁게

​

Yeah, I'm makin' you sweat like that

그래, 난 너를 그렇게 땀흘리게 만들지

​

Break it down

​잘봐

​

[Pre-Chorus: Jin(진), RM]

Oh, when I look in the mirror

오우, 내가 거울을 쳐다 볼 때

​

I'll melt your heart into two

너의 심장을 둘로 갈라 녹아내리게 만들거야

​

I got that superstar glow so (Ooh)

난 슈퍼스타처럼 빛나니까

​

Do the boogie like

이렇게 춤춰봐

[Chorus: Jung Kook(정국), Jimin(지민), V(뷔)]

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

High like the moon, rock with me, baby

달만큼 높이 올라서, 나와 함께 즐겨보자

​

Know that I got that heat

내가 뜨거워 졌다는 거 알잖아

​

Let me show you 'cause talk is cheap

이야기로는 뻔하니까 내가 보여줄께

​

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

Get it, let it roll

알겠지? 한번 해보자

[Verse Rap : Megan Thee Stallion]

So smooth like the car I ride

마치 내가 타는 차같이 너무 부드럽지​

​

Even ya best party planner couldn’t catch this vibe

​아무리 잘나가는 파티 플래너도 이 분위기는 못 잡지​

​

Big boss and I make a hater stay on they job

​빅 보스와 나는 헤이터들이 손도 못대게 만들어​

​

And I be on the girls necks like the back of they bobs

​그리고 여자들 목 뒤에 뒷머리처럼 난 붙어있을 뿐​

​​

Houston’s finest in the room with bosses​

휴스턴 최고의 보스들과 함께 나타나서​

​

Make'em all get ratchet in they suits and blouses

​모두를 수트와 블라우스만으로도 모두 루즈하게 만들지​

​

I remember writing flows in my room in college

​대학교 기숙사에서 플로우 썼던 것이 기억나는데 ​

​

Now I need global entry to the shows I’m rocking

이젠 ​나의 미친 공연에 특별 입국 심사가 필요하다니깐 ​

​

Smooth like cocoa butter

​코코아버터처럼 부드러워 ​

​

My drip more than a puddle

​내 매력이 흘러 넘쳐버리고 있지

​

They know that I’m the wave

​내가 파도인 건 다 알고 있다니까

​

Take over every summer

​매년 여름을 휩쓸어 버리거든​

​

They must be giving Stevie if they ever had to Wonder

​고민이 있으면 스티비 원더에게 주나봐​

​

Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba

​내가 참여한 비트는 모두 후바부바(풍선껌)처럼 터져버리거든​

​

[Chorus: Jung Kook(정국), Jimin(지민), V(뷔)]

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

High like the moon, rock with me, baby

달만큼 높이 올라서, 나와 함께 즐겨보자

​

Know that I got that heat

내가 뜨거워 졌다는 거 알잖아

​

Let me show you 'cause talk is cheap

이야기로는 뻔하니까 내가 보여줄께

​

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Get it, let it roll

알겠지? 한번 해보자

[Verse 3: SUGA(슈가), RM]

No ice on my wrist

내 손목에 명품시게는 없지

​

I'm that n-ice guy

난 그대로도 멋진 남자야

​

Got that right body and that right mind

건강한 몸과 올바른 마인드를 가졌어

​

Rollin' up to party got the right vibe

파티에 등장해서 제대로 분위기를 잡지

​

Smooth like butter

버터처럼 부드럽게

​

Hate us love us

우리가 싫든 좋든

​

Fresh boy pull up and we lay low

새 친구들이 오면 우린 가만히 있어

​

All the playas get movin' when the bass low

베이스 소리가 들리기 시작하면 모든 친구들은 움직이기 시작해

​

Got ARMY right behind us when we say so

우리가 그렇게 이야기할 때, 우리 뒤에는 아미(ARMY)가 있어

​

Let's go

이젠 가자!

​

​

[Chorus: Jung Kook(정국), Jimin(지민), V(뷔)]

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

High like the moon, rock with me, baby

달만큼 높이 올라서, 나와 함께 즐겨보자

​

Know that I got that heat

내가 뜨거워 졌다는 거 알잖아

​

Let me show you 'cause talk is cheap

이야기로는 뻔하니까 내가 보여줄께

​

Side step, right, left to my beat (Heartbeat)

사이드 스텝으로 오른쪽, 왼쪽으로 내 비트에 맞춰(심박)

​

Get it, let it roll

알겠지? 한번 해보자​

​

[Post-Chorus: j-hope(제이홉), RM, Jung Kook(정국)]

Smooth like (Butter)

버터처럼 부드럽게

​

Cool shade (Stunner)

멋진 선글라스 낀 내 모습

​

And you know we don't stop

너도 알지 우린 멈추지 않는다는 것을

​

Hot like (Summer)

여름처럼 뜨겁게

​

Ain't no (Bummer)

전혀 아깝지 않지

​

You be like oh my god

넌 아마 깜짝 놀라게 될거야

​

We gon' make you rock and you say (Yeah)

우리가 널 춤추게 만들지(예)

​

We gon' make you bounce and you say (Yeah)

우리가 널 뛰게 만들지(예)

​

Hotter?

더 뜨겁게?

Sweeter!

더 달콤하게!

Cooler?

더 시원하게?

Butter!

버터!

​

Get it? Let it roll

알겠지? 달려볼까?