Calvin Harris(캘빈해리스), Dua Lipa(두아리파), Young Thug(영서그) - Potion(포션) 뜻 가사/해석/뮤비/듣기

 

오랜만에 두아 리파(Dua Lipa)가 캘빈 해리스(Calvin Harris)와 함께 싱글을 발표했다.

 

여기에 영 서그(Young Thug)까지 합세한 곡인데 굉장히 의미가 있다.

 

 

과거 캘빈 해리스의 앨범에 Young Thug가 피쳐링한 Heatstorke라는 곡이 있었다.

물론 이 곡은 아리아나 그란데(Ariana Grande)와 퍼렐 윌리엄스(Pharrell Williams)가 참여해서 Young Thug이 크게 부각되지 못한 점이 있지만, Young Thug은 여름에 맞는 밝은 목소리의 래핑을 충분히 들려주었다.

 

 

 

그 후에 발매된 싱글인 One Kiss라는 곡은 Dua Lipa가 피쳐링한 곡이었다.

 

그러니까, 과거에 캘빈해리스 앨범에 따로따로 싱어로 참여했던 Dua Lipa와 Young Thug이 이번에 함께 호흡을 맞추게 된 것이다.

 

그래서 이 둘의 조합으로 나온 싱글이라는 것만 보고, 과연 잘 어울릴까? 라는 생각을 잠시 했었는데,

역시 그건 기우에 불과했다.

 

일단 뮤비를 한 번 보자.

 

 

 

뮤비는 등장인물(?) 소개부터 시작한다.

캘빈 해리스(Calvin Harris)

 

 

두아 리파(Dua Lipa)

 

 

영 서그(Young Thug)

 

 

 

노래의 분위기를 알려주는 듯한 보랏빛 배경과 핑크색 네온, 그리고 뒤집어진 차가 해변에 놓여있는 상태로 뮤비는 시작한다.

 

그럼 이번 싱글인 Potion(포션)의 뜻은 무엇일까?

 

 

Potion은 한 번 마실 만큼의 물약(혹은 독약) 마법스러운 물약이나 묘약이란 뜻을 가지고 있다.

뮤비를 보면 알겠지만, 묘하고 몽환적인 분위기가 마치 묘약을 마신 듯한 느낌을 표현하고 있다.

 

그럼, Potion의 가사와 해석을 보도록 하자.

 

---

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

In the whip on a Tuesday night, got the music high

화요일 밤 차 안에서, 음악을 크게 틀어보네

​

And you by my si-i-ide, si-i-ide

내 옆에는 네가 있지

​

Top down and the moon is high and the mood is right

위에서 아래로, 달은 높이 떠있고, 분위기는 딱이지

​

And you're by my si-i-ide, si-i-ide, yeah

그리고 네가 내 곁에 있지

​

​

 

[Chorus: Dua Lipa]

Late night conversations

늦은 밤의 대화

​

Electric emotions

짜릿한 감정들

​

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 섹스가 가루처럼 뿌려졌지

​

And it's a potion, yeah

그럼 이건 물약인 거지

​

Late night, bodies achin'

늦은 밤, 몸이 아파오지

​

Mental stimulation

정신적 자극

​

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적 매력이 가루처럼 뿌려진

​

And it's a moment, yeah, yeah (Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

바로 지금이야, 예, 예

​

​

 

[Verse: Young Thug]

I've been catchin' love off a backboard

난 농구 골대의 백보드를 맞추듯이 사랑을 찾았어

​

Runnin' from your love, that's what this track for

너의 사랑으로부터 도망가는 거, 그게 이 노래의 목적이지

​

Fuckin' every bitch and never tell 'em, no

모든 애들과 관계를 가지고, 그들에게 절대로 말하지 않지

​

I'm pushin' P, they black and white, a Oreo

난 진심이야, 흑백이 분명한 오레오처럼

​

I'vе been catchin' love off a backboard

난 농구 골대의 백보드를 맞추듯 사랑을 찾아왔어

​

Runnin' from your love, that's what this track for

너의 사랑으로부터 도망가는 거, 그게 이 노래의 목적이야

​

Buyin' niggas' bitches from thе corner store

코너의 가게에서 여자들을 사오지

​

Thug, why you wanna do that? I don't need this love

서그, 넌 왜 그러고 싶어 하나? 난 이런 사랑이 필요 없어

​

Ball like Lebron James in the finals

마치 마지막 경기의 르브론 제임스가 던진 공 같아

​

We 14 Hunna, just like a minor

우린 14살의 Hunna 같아, 딱 미성년자 같지

 

​

I'm yellin' "Free Big Meech" with designers

난 "Big Meech에게 자유를"이라고 소리쳐

​

Fifteen million hoes 'cause I'm undecided

15만 창녀들과 함께하지, 왜냐하면 난 아직 결정안했거든

​

I'm kickin' shit, karate, ooh

난 다 쳐내고 있어, 가라데 발차기로

​

I'm servin' bricks somebody hood

난 벽돌을 가져다주고 있어

​

Fucked a bitch, catch a charley, ooh

어떤 여자애와 관계를 가졌어

​

Gucci flip flops and joggers, ooh

구찌 쪼리와 조거 팬츠

​

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

In the whip on a Tuesday night, got the music high

화요일 밤 차 안에서, 음악을 크게 틀고

​

And you by my si-i-ide, si-i-ide

내 곁에는 네가 있지

​

Top down and the moon is high and the mood is right

위에서 아래로, 달은 높이 떠있고, 분위기는 딱 좋아

​

And you're by my si-i-ide, si-i-ide, yeah (Ah, ah)

그리고 네가 내 곁에 있지

​

​

 

[Chorus: Dua Lipa]

Late night conversations

늦은 밤의 대화

​

Electric emotions

짜릿한 감정들

​

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 섹스가 가루처럼 뿌려졌지

​

And it's a potion, yeah

그럼 이건 물약이야

​

Late night, bodies achin'

늦은 밤, 온몸이 아프지

​

Mental stimulation

정신적 자극

​

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적 매력이 가루처럼 뿌려진

​

And it's a moment, yeah, yeah

바로 이 때야

​

​

[Bridge: Young Thug]

Feelin' fly tonight, yeah, yeah

오늘 밤 날아갈 것만 같아

​

Goin' with the motherfuckin' vibe, yeah

미친 듯한 분위기와 함께 가자

​

It's goin' down tonight, oh, yeah

오늘 밤이 끝나가지만

​

But don't you leave, don't you move

떠나지마, 움직이지도 마

​

Ba-da-bing, ba-da-boom 'bout you, ayy, oh

바다빙, 바다붐, 너에 대해

​

​

 

[Chorus: Dua Lipa]

Late night conversations

늦은 밤의 대화

​

Electric emotions

짜릿한 감정들

​

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 섹스가 가루처럼 뿌려졌지

​

And it's a potion, yeah​

그럼 이건 물약인 거야

​

Late night, bodies achin'

늦은 밤에, 온몸이 아프지

​

Mental stimulation

정신적인 자극

​

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적 매력이 가루처럼 뿌려진

​

And it's a moment, yeah, yeah (Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

바로 이 때야

​

​

[Post-Chorus: Dua Lipa]

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 섹스가 가루처럼 뿌려졌지

​

And it's a potion, yeah

그럼 이건 물약인 거야

​

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적인 매력이 가루처럼 뿌려져있으면

​

And it's a moment, yeah

바로 이 때야

​

​

[Outro: Young Thug]

(Huh)