핑크 스웨츠, BTS 정국 Pink Sweat$ - At My Worst 가사/해석/듣기(뮤비)

 

요즘 갑자기 뜨고 있는 곡인 Pink Sweat$(핑크 스웨츠)의 At My Worst(최악의 상황이라도)라는 곡을 소개해 봅니다.

 

 

핑크스웨츠는 1992년생의 미국 출신의 싱어송라이터로,

주로 R&B곡을 부르며, 국내에서는 Krush(크러쉬)와 콜라보한 적도 있어요.

 

핑크 스웨츠 + 크러쉬

그런데 이 곡이 갑자기 왜 뜬 걸까요?

 

핑크 스웨츠 + BTS 정국

그건 바로, 핑크 스웨츠가 BTS 정국과 함께 콜라보를 했기 때문이죠.

 

 

그 전에 요건 정국이 라이브한 영상입니다.

 

보이스가 엄청 스윗하고 부드럽네요!

원곡을 뛰어넘는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

 

그럼, At My worst의 가사를 살펴보도록 할께요.

---

Can I call you baby

자기,라고 불러도 될까

 

Can you be my friend

나의 친구가 되어줄래

 

Can you be my lover up until the very end

이 세상 끝날 때까지, 내 사랑이 되어줄래?

 

Let me show you love

내 사랑을 보여줄께

 

oh no pretend

말로만 이러는건 아니야.

 

Stick by my side even

when the world is caving in yeah

세상이 무너져 버린대도,

내 곁에 있어줘

 

Oh Don't, don't you worry

괜찮아, 걱정하지 말아줘

 

I'll be there whenever you want me

내가 보고 싶을 때 언제나,

난 그대 곁에 있어

 

I need somebody

who can love me at my worst

내 밑바닥까지 사랑해줄 사람 어디 없을까?

 

Know I'm not perfect

but I hope you see my worth

내가 완벽하지 않아도 

그대는 날 알아봐줘

 

'Cause it's only you

난 그대뿐이야

 

Nobody new I put you first

새로운 만남도 필요없이 그대가 내 첫번째야

 

And for you girl

그댈 위해서라면

 

I swear I'd do the worst

그 어떤 나쁜짓도 할 수 있어

 

If you stay forever

내 곁에 영원히 있어줄 거라면

 

Let me hold your hand

그대 손을 잡을께

 

I can fill those places

in your heart no one else can

누구도 채울 수 없는 그대의 심장,

내가 채울 수 있어

Pink Sweats + BTS Jungkook (핑크 스웨츠 + 정국)

Let me show you love

내 사랑을 보여줄께

 

oh no pretend yeah

말로만 이러는게 아니야

 

I'll be right here baby

난 언제나 그대 곁에 있어

 

you know it's sink or swim

우리 힘으로 헤쳐나가자

 

Oh Don't, don't you worry

괜찮아, 걱정하지 말아

 

I'll be there whenever you want me

내가 보고 싶을 때 언제나, 

난 그대 곁에 있어

 

I need somebody

who can love me at my worst

내 밑바닥까지 사랑해줄 사람 어디 없나요?

 

Know I'm not perfect

but I hope you see my worth yeah

내가 완벽하지 않아도 

그댄 날 알아봐줘

 

'Cause it's only you

난 그대뿐이야

 

Nobody new I put you first

새로운 만남도 필요없이 그대가 내 첫번째야

 

And for you girl

그댈 위해서라면

 

I swear I'd do the worst

그 어떤 나쁜짓도 할 수 있어

 

BTS Jungkook

 

 

 

I need somebody

who can love me at my worst

내 밑바닥까지 사랑해줄 사람 어디 없나요?

 

Know I'm not perfect

but I hope you see my worth

내가 완벽하지 않아도 

그댄 날 알아봐줘

 

'Cause it's only you

난 그대뿐이니까

 

Nobody new I put you first

새로운 만남도 필요없이 그대가 내 첫번째야

 

And for you girl

그댈 위해서라면

 

I swear I'd do the worst

그 어떤 나쁜짓도 할 수 있어

 

---

캬...가사가 참 멋진 곡이네요.

핑크 스웨츠 곡도 좋고 정국의 버전도 맘에 듭니다!