Jeremy Life Style

여전히 빌보드 차트에서 강세중인

두아 리파(Dua Lipa)의 레비테이팅(Levitating)입니다.

이번에는 다베이비(Dababy) 피쳐링 버전으로

가사와 해석한 것을 정리해 올려봅니다..

한번 뮤비도 감상하면서 가사도 따라 불러볼까요?

Dua Lipa - Levitating (Feat. DaBaby)

​[Intro: DaBaby]

Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on
빌보드 베이비, 두아 리파가 노래를 가져올 때마다 사람들 전부 춤추게 만들어

Everybody lookin' for a dancefloor to run on
댄스 플로어에서 달리려고 생각하는 사람들 전부

[Verse 1: Dua Lipa]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
너가 만약 나와 함께 도망가고 싶다면, 난 좋은 은하수 하나를 알아

And I can take you for a ride
원한다면야 널 데려가 줄 수 있어

I had a premonition that we fell into a rhythm
벌써부터 보여 우리가 리듬 속으로 빠지는 모습이

​Where the music don't stop for life
음악이 인생을 위해 멈추지 않고 계속되지

Glitter in the sky, glitter in my eyes
하늘에서는 반짝이고, 내 눈동자도 반짝여

Shining just the way I like
빛이 나, 내가 딱 좋아하는 대로

​If you're feeling like you need a little bit of company
너 지금 살짝 함께할 동료를 필요로 했다면 말야

​You met me at the perfect time
넌 날 완벽한 타이밍에 만난거야

​[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
넌 날 원하고, 난 널 원하지.

​My sugarboo, I'm levitating
내 슈가부, 난 떠오르고 있어.

​The Milky Way, we're renegading
은하수 속에서, 우린 이탈 중이지.

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
너가 맘에 들어, 달빛, 넌 나의 별빛이야.

​I need you all night, comе on, dance with me
밤새 네가 필요해, 이리 와서, 나와 함께 춤 추자.

​I'm levitating
난 떠오르고 있어

​You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
넌, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 내게 달빛이야)

​I need you all night, come on, dance with me
난 네가 밤새 필요해, 이리 와, 나와 함께 춤 춰줘.

​I'm levitating.
난 떠오르는 중이지.

​[Verse 2: DaBaby]
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go)
난 역대 최고 중 한 명, 따질것도 없어 (가자!)

​I'm still levitated, I'm heavily medicated 
난 여전히 떠올라 있어, 약을 엄청 했지.

​Ironic I gave 'em love and they end up hatin' on me (Go)
아이러니하게도 난 저들에게 사랑을 줬는데 결국 저들은 날 싫어하지.(가)

​She told me she love me and she been waitin'
그녀는 말하네 날 사랑한다고, 계속 기다려 왔다면서.

​Been fightin' hard for your love and I'm runnin' thin on my patience.
너의 사랑을 위해 힘들게 싸워왔고, 난 인내심을 잃어가고 있네.

​Needed someone to hug, even took it back to the basics
안아줄 누군가를 필요로 했어, 이젠 기본으로 돌아갈 때야.

​You see what you got me out here doin'? (Yeah)
너 내가 여기서 어떤 행동을 하게 될지 보이지? (그래)

​Mighta threw me off, but can't nobody stop the movement
날 던져서 버릴 수도 있어도, 그 누구도 내 이 움직임을 멈출 순 없지.

​Uh-uh, let's go
그래, 자 가자.

​Left foot, right foot, levitatin' (C'mon)
왼발, 오른발, 떠오르는중 (컴온)

​Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby
팝스타들 (가자), 두아 리파와 함께하는 다베이비

​I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (Go)
내가 쫓는 모든 축복들을 위해 내 신발 끈을 꽉 조여매야 했지

​If I ever slip, I'll fall into a better situation
내가 미끄러진다 해도, 더 나은 상황에 빠지는 것 뿐이지

​So catch up, go put some cheese on it
그러니 잡아보라고, 가서 치즈(돈)도 좀 넣어주고

​Get out and get your bread up (Yeah, yeah)
나올 때는 네가 가질 빵(돈)도 집어오고 (그래, 그래)

​They always leave when you fall, but you run together (Hey)
니가 추락할때 저들은 항상 떠나지만, 넌 함께 달리지 (헤이)

​Weight of the world on my shoulders, I kept my head up
이 세상의 무게를 내 두 어깨로 짊어졌음에도, 난 계속 고개를 들지.

​Now, baby, stand up, 'cause, girl, you—
이제, 베이비, 일어서, 왜냐면, 넌—

​[Pre-Chorus: Dua Lipa & DaBaby]
You want me (Hey), I want you, baby (Hey)
넌 날 원하고 (헤이), 난 널 원하지, 베이비 (헤이)

​My sugarboo, I'm levitating
내 슈가부, 난 떠오르는 중

​The Milky Way, we're renegading
은하수, 우린 이탈하는 중이지.

​Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah
좋아, 좋아, 좋아~
​
[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
널 사로잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛

​I need you all night, comе on, dance with me
밤새 네가 필요해, 이리 와서, 나와 함께 춤 춰줘.

​I'm levitating
난 떠오르는 중

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
넌, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 내게 달빛이지.)

​I need you all night, come on, dance with me
난 네가 밤새 필요해, 이리 와, 나와 함께 춤 춰

​I'm levitating
난 떠오르는 중이야.

​[Post-Chorus: Dua Lipa]
You can fly away with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 멀리 날아갈 수 있어

​You can fly away with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 날아갈 수 있어

​Baby, let me take you for a ride
베이비, 널 데려가 줄게

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
좋아, 좋아, 좋아~
​
I'm levitating (Woo)
난 떠오르는 중~

​You can fly away with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 멀리 날아갈 수 있어

​You can fly away with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 날아갈 수 있어

​Baby, let me take you for a ride
베이비, 우리 함께 여행하는 거야

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

좋아, 좋아, 좋아~

[Bridge: Dua Lipa]
My love is like a rocket, watch it blast off
내 사랑은 마치 로켓, 불뿜으며 날아가는 걸 봐

​And I'm feeling so electric, dance my ass off
그리고 막 전기가 흐르는 느낌이 들어, 춤을 추며 내 엉덩일 흔들어

​And even if I wanted to, I can't stop
만약 그만두길 원하더라도, 난 멈출 수 없어

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
그래, 맞아, 그래, 예, 예아

​My love is like a rocket, watch it blast off
내 사랑은 마치 로켓, 불뿜으며 날아가는 걸 봐

And I'm feeling so electric, dance my ass off
그리고 막 전기가 흐르는 느낌이 들어, 춤을 추며 내 엉덩일 흔들어

​And even if I wanted to, I can't stop
만약 그만두길 원하더라도, 난 멈출 수 없어

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

좋아, 좋아, 좋아~

​
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
넌 날 원하고, 난 널 원하고, 베이비

​My sugarboo, I'm levitating
내 슈가부, 난 떠오르는 중이야.

​The Milky Way, we're renegading
은하수, 우린 우리 식대로 가

​[Chorus: Dua Lipa & DaBaby]
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
널 내 걸로 만들었어 (좋아), 달빛, 넌 나의 별빛

​I need you all night (All night), come on, dance with me (Let's go)
밤새 네가 필요해 (밤새), 이리 와서, 나와 함께 춤 춰 (자 가자)

​I'm levitating (Woo)
난 떠오르는 중 (우)

[Post-Chorus: Dua Lipa]
You can fly away with me tonight (Tonight)
넌 오늘밤 나와 함께 멀리 날아갈 수 있어 (오늘 밤)

​You can fly away with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 날아갈 수 있어

​Baby, let me take you for a ride
베이비, 널 데려가 줄게

​Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
좋아, 좋아, 좋아~ (널 데려가 줄게)

​I'm levitating (Woo)
난 떠오르는 중이지 (우)

​You can fly away with me tonight (Tonight)
넌 오늘밤 나와 함께 멀리 날아갈 수 있어 (오늘 밤)

​You can fly away with me tonight
오늘밤 나와 함께 날아갈 수 있어

​Baby, let me take you for a ride
우리 함께 여행하는 거야

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
좋아, 좋아, 좋아~(널 데려가 줄게)

​[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
널 내 걸로 만들었어, 달빛, 넌 나의 별빛

​I need you all night, come on, dance with me
밤새 네가 필요해, 이리 와서, 나와 함께 춤 춰

​I'm levitating
난 떠오르고 있거든.